学研（がっけん）サイエンスキッズ

けん坊（ぼう）、どうしたの？　そのけが！

そこで、転（ころ）んでしまったでやんす〜
痛（いた）いでやんすよ〜

けん坊（ぼう）！　大丈夫（だいじょうぶ）でありますですか！

早（はや）く、傷（きず）を見（み）せてちょうだい。
どれどれ…軽（かる）いすり傷（きず）みたいね。よかったわ。
水道（すいどう）の水（みず）を使（つか）って傷（きず）についたごみをとって、きれいにしましょうね。

軽（かる）いすり傷（きず）でありますか。
たいしたけがじゃなくて、よかったでありますよ！
はやく、乾（かわ）かして消毒（しょうどく）して、ばんそうこうをはるであります！

あら、傷（きず）は乾（かわ）かさなくてもいいのよ。

え！　乾（かわ）かさないで大丈夫（だいじょうぶ）なんでやんすか？

そうであります！
それに乾（かわ）かさないと、傷（きず）がずっとジクジクしていて治（なお）りずらそうでありますよ？

そうね。今（いま）までは、けがをした時（とき）、なるべく乾（かわ）かして治（なお）した方（かた）が良（よ）いと考（かんが）えられてきたの。
でも、わたしたちは自分（じぶん）で自分（じぶん）を治（なお）す力（ちから）をもともと持（も）っているんです。
そして、その力（ちから）を使（つか）うためには、乾燥（かんそう）しているよりも湿（しめ）っている方（ほう）が良（よ）いということがわかっています。
それに、傷（きず）をガーゼでおおっていたら、はがすとき傷（きず）にくっついて痛（いた）いことはなかった？

そういえば！　かさぶたができていて、ガーゼやばんそうこうをはがすときに、また血（ち）が出（で）ることがあるであります！

何度（なんど）も痛（いた）い思（おも）いをするのは、いやでやんすよ〜

それも解決（かいけつ）できるのが、湿潤（しつじゅん）療法（りょうほう）なのよ。

湿潤（しつじゅん）療法（りょうほう）？

湿潤（しつじゅん）療法（りょうほう）は、モイストヒーリングともいって、傷（きず）を乾（かわ）かさないで、湿（しめ）らせたままで傷（きず）を治（なお）すことです。
けがをしたときに、傷口（きずぐち）から出（で）てくる液体（えきたい）（体液（たいえき））のことを「しんしゅつ液（えき）」といって、新（あたら）しいひふをつくるのを助（たす）ける働（はたら）きがあります。
ばい菌（きん）や砂（すな）などの汚（よご）れを水（みず）できれいに洗（あら）い流（なが）してから、その「しんしゅつ液（えき）」が乾（かわ）かないように、傷（きず）の部分（ぶぶん）をおおっておけば、「しんしゅつ液（えき）」が働（はたら）きやすくなって、傷（きず）を早（はや）く治（なお）すことができるのよ。

傷（きず）をきれいにして、おおっておくだけでありますか！

そうなの。湿潤（しつじゅん）療法（りょうほう）では、今（いま）までの、乾燥（かんそう）してかさぶたをつくる傷（きず）の治（なお）し方（かた）よりも、痛（いた）みが少（すく）なく、傷（きず）が早（はや）く、きれいに治（なお）ることが確（たし）かめられているわ。

いいことだらけでやんすね！

自分（じぶん）がけがをしたら、湿潤（しつじゅん）療法（りょうほう）で傷（きず）を治（なお）すでありますです！

でもまず、けがをしたら傷（きず）をよく見（み）てね。
カッターや包丁（ほうちょう）で切（き）ってしまった、傷口（きずぐち）が直線（ちょくせん）的（てき）で浅（あさ）いものや軽（かる）いすり傷（きず）、軽（かる）いやけどなら、家庭（かてい）でも湿潤（しつじゅん）療法（りょうほう）用（よう）につくられたばんそうこうなどで治療（ちりょう）ができるわ。
けれど、傷口（きずぐち）がギザギザなもの、何（なに）かが刺（さ）さった傷（きず）、ごみが入（はい）ってしまってとれない傷（きず）、血（ち）が止（と）まらない傷（きず）、動物（どうぶつ）にかまれた傷（きず）、大（おお）きなやけど、大（おお）きな傷（きず）、深（ふか）い傷（きず）などは必（かなら）ず病院（びょういん）へ行（い）って、お医者（いしゃ）さんに見（み）てもらわないとダメよ。

ちゃんとまわりの大人（おとな）に、傷（きず）を見（み）せるでありますね。

そうよ。それに家庭（かてい）で傷（きず）を治（なお）す場合（ばあい）も、ばんそうこうを取（と）りかえるときに、また傷（きず）を水道（すいどう）水（すい）でよくあらって、はれたり、うみが出（で）たりしていないか、痛（いた）くないか、においがないかなど変（か）わったところがないか見（み）ることも大事（だいじ）よ。
もし何（なに）かあったら、病院（びょういん）へ行（い）ってね。

けん坊（ぼう）の傷（きず）は、自分（じぶん）が見（み）るでありますよ！

番長（ばんちょう）！　ありがとうでやんす〜！！

関連（かんれん）リンク
NPO法人（ほうじん） 創傷（そうしょう）治癒（ちゆ）センター・・・傷（きず）についてもっと詳（くわ）しく「湿潤（しつじゅん）創傷（そうしょう）治癒（ちゆ）」のページ。湿潤（しつじゅん）療法（りょうほう）がどのようにしてできたのか、くわしく紹介（しょうかい）しているよ。
正（ただ）しいキズケア推進（すいしん）委員会（いいんかい）のページ・・・モイストヒーリング（湿潤（しつじゅん）療法（りょうほう））って何（なに）？のページ。湿潤（しつじゅん）療法（りょうほう）のほかにも、傷（きず）や傷（きず）の治（なお）し方（かた）についてくわしく紹介（しょうかい）しているよ。