 |
 幕末（ばくまつ）の1823年にオランダから長崎（ながさき）へ軍医として赴任（ふにん）して西洋医学を伝え、５年後スパイ容疑（ようぎ）で追放されたシーボルト（1796～1866）が、日本の旋律（せんりつ）をもとに作曲したピアノ曲が、初めてＣＤに録音（ろくおん）された。これまで日本で生まれた西洋の手法によるクラシック音楽の第１号は、1897年に滝廉太郎（たきれんたろう）が作曲した歌曲とされてきたが、それより60年以上も前に、日本をテーマにピアノ曲が作曲されていたことが明らかになり、音楽関係者も貴重（きちょう）な録音と注目している。
この楽譜（がくふ）は、資料（しりょう）として東京芸術大学（とうきょうげいじゅつだいがく）に保存（ほぞん）されていた。明治期の“お雇（やと）い外国人”の音楽活動を研究するキングレコードの宮山幸久（みややまゆきひさ）さんがこの楽譜を確認（かくにん）し、東京芸大３年の前田健治さんによるピアノ演奏（えんそう）で録音された。
|
|
「ヤパーニッシェ・メローディエン＝日本の旋律（せんりつ）」と題するこの楽譜は、ウィーンで再版（さいはん）されたもの。２、３分の小品７曲からなり、第４曲には「坊主（ぼうず）にかっぽれ」とローマ字で歌詞（かし）がつけられ、その旋律が当時の流行歌の「かっぽれ」から取られたことがわかる。だが、曲調はヨーロッパ古典派（こてんは）風だ。
オランダ・ライデンでシーボルトの研究をしている古楽器奏者（ごがっきそうしゃ）の国森由美子さんは「日本に初めてピアノを持ちこんだのもシーボルトだった。彼（かれ）の手書きの採譜（さいふ）メモもあり、シーボルトは日本の歌や器楽（きがく）の旋律を五線紙に書きとめてオランダに持ち帰ったと見られる。この楽譜（がくふ）は1836年にライデンで出版（しゅっぱん）され、1874年にウィーンで再版（さいはん）された。そのとき編曲（へんきょく）された可能性（かのうせい）もある」と話す。 音楽評論家（おんがくひょうろんか）の岩井宏之（いわいひろゆき）氏は「日本で生まれた初めてのピアノ曲がシーボルト作曲だったと知って驚（おどろ）いた。かっぽれは外国人に注目されやすかったのだろう。日本の西洋音楽史を整理し直さなければいけない」と語っている。
ＣＤは９月に発売される。
（参考：毎日新聞ほか） |
|
