Gakken × Asahi Shimbun Kids Net

Why? Why? Russian Invasion of Ukraine

Why? Why? Russian Invasion of Ukraine

ロシアが2022年2月24日(現地時間)、西隣にあるウクライナを相手に戦争を始めました。ウクライナの街はミサイルや無人機(ドローン)攻撃で壊され、一般市民が犠牲になっています。犠牲者には子どももいます。たくさんのウクライナの人々が、外国へ避難しています。どうしてこんな悲しいことが起こっているのか。みんなに分かるように、ウクライナ研究の専門家、岡部芳彦さんに教えてもらいました。(2022年3月4日配信、2026年2月24日更新

Familiar crises in Japan's "next door neighbor

When, where, what happened?

2022年2月24日(現地時間)、ロシアが、その西側で隣り合っているウクライナに、軍隊のミサイルや戦車を使って攻め込みました。最初はウクライナの首都キーウの近くまで攻めましたが、その後、ロシアと接する東部と南部に攻撃を集中して占領しました。ロシアは2022年9月30日、占領したウクライナ東南部4州(ルガンスク、ドネツク、ザポリージャ、ヘルソン)をロシアへ併合すると宣言しました。ロシア軍の圧力がある中で行われた住民投票を根拠として主張しています。
2023年、ウクライナは6月以降に反撃を強め、ドローンを使ってロシア本土へも攻撃しました。占領地を取り返すことはできませんでしたが、ロシアの占領地も大きく広がりませんでした。
2024年、3月にロシアで大統領選挙がありプーチン大統領が通算5期目の当選。ウクライナは戦争中を理由に大統領選挙を延期し、ゼレンスキー大統領が引き続き国政を担っています。
同年8月、ウクライナはロシア本土の西部クルスク州に攻め込み、一時、その一部を占領しました。
2025年1月、アメリカのトップがトランプ大統領に変わると、この戦争の終結へ向けて関与する姿勢を見せています。ロシアとウクライナは、アメリカを間に入れて、停戦に向けた交渉を繰り返しています。
同年5月、ロシアとウクライナは、ロシアの侵攻直後以来3年ぶりに直接交渉を再開し、同年6月、7月にも実施しました。2026年1月、2月には、ロシア、ウクライナ、アメリカの3カ国による話し合いも行われました。いずれも捕虜の交換など人道面での合意はありましたが、停戦へ向けた進展はありませんでした。
この間の戦闘の状況としては、ロシアが東南部での支配地を少しずつ広げています。
一方でウクライナの市民にとっては、苦しい状況が続いています。2025年に犠牲となった市民は2500人以上で、戦争が始まった2022年の次に犠牲者が多い1年でした。短距離ドローンや長距離ミサイルによる被害が増えています。
またウクライナ側のミサイルが不足してロシアによる発電・送電施設への攻撃を防げなくなり、深刻な電力不足におちいっています。この冬は気温が−20度にも達するほど寒さが厳しい中で、キーウでも世帯の6割が停電状態になることもありました。

2026年は、一時的に戦闘をやめる停戦が実現するかが注目されます。ただし、将来にわたってウクライナの安全を守る仕組みや、現在ロシアが占領しているウクライナ東南部をどうするかなど、ロシアとウクライナで考え方に大きな差があり、戦争そのものを終わらせる和平については見通しは立っていません。

侵攻による被害と犠牲者は、ウクライナ、ロシア、欧米の研究機関などそれぞれの間で見解が分かれています。国連の人権監視団によると、ウクライナの一般市民の犠牲者は、少なくとも1万5100人を超えていて、そのうち子どもも760人以上が含まれています。

Why did you invade?

There are two main reasons.
(1) To prevent Ukraine from joining a group that is not on good terms with Russia. That group is the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which consists of the United States and European countries. It was created as a rival grouping when Russia was still in the Soviet Union. Now there are 30 countries working together to protect each other.

(2) Because the Russian regime wants Ukraine to do what it says, based solely on its own idea that "Russians and Ukrainians are one and the same". For Russia, Ukraine is the "birthplace of Russia". Russia took the Crimean Peninsula out of Ukrainian territory into itself in March 2014, and just before the current attack, it took the liberty of recognizing two eastern regions as "separate countries" and bringing them under its control.

Why now?

Because the only way to get Ukraine to listen to them was military force. Every winter, Russia pressured Ukraine by saying, "We won't give you natural gas," which is necessary for heating. However, as Ukraine began to obtain natural gas from sources other than Russia, the threat was losing its effectiveness.

What is the reaction in Japan and the world?

日本も、多くの国々も、軍事力を使って無理やり言うことを聞かせようとすることは国際ルールを破っているといって、ロシアを責めています。第二次世界大戦以来の大きな戦争になるかもしれず、世界の自由と平和の危機であると心配しています。ロシアによるウクライナ東南部4州の併合も認めていません。
日本と欧米の国々は協力して、ロシアとの輸出・輸入、お金のやりとりをやめて、経済的に孤立させることで、攻撃をやめさせようとしています。
日本は人道面、復旧・復興面を中心にウクライナへ物資や資金の支援をしています。
欧米の国々は、ウクライナがロシアの攻撃に負けないように武器やミサイル、戦闘機もわたしています。
ロシアと接する北欧のフィンランドとスウェーデンは、これまでNATOにもロシアにも味方しない「中立化政策」を取っていましたが、今回の侵攻でロシアに不信感を持ったため、NATOへ加盟することにしました。そしてフィンランドは2023年4月に、スウェーデンは2024年3月に正式にNATOへ加盟しました。
NATOは、これまでロシアと「協力関係」を望む立場でしたが、ロシアを「敵国」としてみなすよう考えを変えました。
また北朝鮮とロシアは2024年6月に同盟を結び、北朝鮮の兵士がウクライナとの戦争に加わっています。

How will it affect our lives?

The price of oil and natural gas has risen worldwide as energy resources have become harder to obtain from Russia, where a lot of oil and natural gas can be extracted. The cost of oil-based products and thermal power generation has become more expensive, and the price of goods and electricity has risen dramatically in European countries.
Russia and Ukraine are countries that produce and export a lot of grain. These two countries no longer supply wheat and corn, and African countries are experiencing food shortages. Also, as with energy resources, the prices of flour, bread, and noodles are rising. The livestock industry, including pigs and cattle that feed on grain, has also been affected.

Think at school and at home.

Japan is the eastern neighbor of Russia. In fact, Ukraine seems to be a distant country, but across Russia, it is Japan's "next door neighbor. What is the current situation in such a familiar country? Let's listen to the words of local people in Ukraine, as reported in the press and on social networking services.

What kind of country is Ukraine?

It is a former Soviet Union country, located between Russia and NATO countries. The capital is Kiev. It is said to be a "brother country" to Russia, which shares the same roots, and about 20% of the population is Russian. The culture that is considered to be Russian, such as traditional borscht and Cossack dancing, is originally Ukrainian.
The land is rich in nutrients called "black soil," and agriculture such as wheat and corn production is flourishing. It is also known as the "Silicon Valley of Eastern Europe" for its thriving IT industry. Economically, the country is still poor, but it has great potential to become wealthy.
Like Japan, Chornobyl experienced a nuclear power plant accident in the former Soviet Union.

What kind of country is Russia?

The central country of the former Soviet Union. Its capital is Moscow. One of the five permanent members of the Security Council, the most powerful in the United Nations. It has a "veto" power that allows it to disapprove all proposals if it opposes them. It is also the world's officially recognized nuclear power.
It has the largest area in the world and can extract a lot of energy resources.
Japan also imports many energy resources such as natural gas. On the other hand, it has a territorial dispute over the Northern Territories.

In this article, we solicited questions from everyone about Russia's invasion of Ukraine from Mr. Okabe. Many "why" and "why not" questions were submitted, and the main questions and Okabe-san's answers are introduced in the links below.

Okabe-san's answer to your question #1

質問への岡部さんからの回答その2

One year after Russia's invasion of Ukraine, "Okabe-san's Letter to You" is here.

Kieu in Pictures: Everyday Life with War Two Years After Russia's Invasion of Ukraine

Russian Invasion of Ukraine Records and Memories Chronological Summary

Keywords to learn more

Photo by Yoshihiko Okabe, Professor, Faculty of Economics, Kobe Gakuin University

監修:岡部芳彦さん
1973年生まれ。神戸学院大学経済学部教授、ウクライナ研究会(国際ウクライナ学会日本支部)会長。日本人初のウクライナ国立農業科学アカデミー外国人会員。2021年にウクライナ内閣名誉章、2023年にウクライナ最高会議名誉章。2024年7月から在神戸ウクライナ名誉領事。

PAGETOP