日本語:ONOFF

  • Bonsai: Hello!

    ボンサイ「ヤッホー。」

  • Liliane: Bonsai, what are you doing here?

    リリアーネ「ボンサイ、ここで何しているの?」

  • Bonsai:  I followed you. I’m going to school too!

    ボンサイ「ついてきたんだよ。おいらも学校に行くんだ。」

  • Liliane: Impossible!

    リリアーネ「むりよ!」

  • Bonsai:  I did it! It was easy! I just followed your scent.

    ボンサイ「できたよ!かんたんだった!リリのにおいを追いかけてきたんだ。」

  • Liliane:  Dogs don’t go to school. Go home, Bonsai.

    リリアーネ「犬は学校に行かないのよ。うちに帰りなさい、ボンサイ。」

  • Bonsai:  Huh? Really? I can’t? Okay, got it.

    ボンサイ「え?マジ?だめなの?オーケー、わかったよ。」

▲ このページのトップにもどる