Gakken × Asahi Shimbun Kids Net

Trung Quốc và Nhật Bản có mối quan hệ như thế nào?

Trung Quốc và Nhật Bản có mối quan hệ như thế nào?

Câu trả lời: Nhật Bản cổ đại đã tích cực tiếp thu văn hóa Trung Quốc, và hiện nay mối quan hệ giữa hai nước chủ yếu tập trung vào lĩnh vực thực phẩm và thương mại.

Trung Quốc (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa) là quốc gia có nền văn hóa phát triển từ trước Công nguyên, và đã có ảnh hưởng lớn đến các quốc gia lân cận. Nhiều thứ đã được truyền sang Nhật Bản, như trồng lúa, chữ Hán, Phật giáo, Nho giáo, tiền tệ, v.v. Nhật Bản đã cử sứ giả đến nhà Tùy và nhà Đường vì muốn tiếp thu văn hóa Trung Quốc.

Mặt khác, hai nước cũng từng có những cuộc chiến tranh như Chiến tranh Nhật-Thanh (1894-1895) và Chiến tranh Trung-Nhật (1937-1945). Vào tháng 9 năm 1972, hai nước đã ký kết "Tuyên bố chung Trung-Nhật" và khôi phục quan hệ ngoại giao. Một tháng sau đó, như một minh chứng cho tình hữu nghị, Trung Quốc đã gửi hai con gấu trúc tên là "Kang Kang" và "Lan Lan" đến Nhật Bản. 1)

Kết nối văn hóa

Hầu hết các chữ Hán mà chúng ta sử dụng là những chữ được truyền từ Trung Quốc hoặc những chữ được đơn giản hóa từ đó. Cách đọc âm Hán dựa trên cách phát âm của tiếng Trung Quốc cổ đại. Có hai hoặc nhiều cách đọc âm là do âm tiếng Trung Quốc thay đổi theo thời đại và chúng được truyền lại lần lượt. Hội họa phong cảnh, thư pháp, âm nhạc cổ điển cũng là những nét văn hóa đến từ Trung Quốc. Sau khi quan hệ ngoại giao được bình thường hóa vào năm 1972, nhiều nét văn hóa từ Nhật Bản cũng được truyền sang Trung Quốc.

Kết nối qua thức ăn

Bắp cải, củ cải, cà rốt, củ cải, củ cải, củ cải, cà tím, dưa chuột, rau bina, quýt, đào, trà... là những loại rau quả được truyền trực tiếp từ Trung Quốc hoặc qua Trung Quốc đến Nhật Bản. Những loại rau quả được truyền vào Nhật Bản trong những năm gần đây được gọi là "rau quả Trung Quốc", và những loại rau như rau cải xanh, rau cải bẹ... cũng được trồng ở Nhật Bản. Các nhà hàng Trung Quốc có mặt khắp Nhật Bản, và các món ăn như cơm chiên, bánh bao, shumai, mì tanmen, đậu hũ mabo là những món ăn quen thuộc với chúng ta.

Mối quan hệ trong thương mại

Đối với Nhật Bản, Trung Quốc là đối tác thương mại lớn thứ hai về xuất khẩu và lớn nhất về nhập khẩu (năm 2019) 2). Mặt khác, đối với Trung Quốc, Nhật Bản là đối tác thương mại lớn thứ ba về xuất khẩu và lớn thứ hai về nhập khẩu (năm 2018) 3). Nhật Bản xuất khẩu các mặt hàng như linh kiện điện tử như bán dẫn, thiết bị sản xuất bán dẫn, nhựa, ô tô, thiết bị quang học khoa học sang Trung Quốc, và nhập khẩu các mặt hàng như thiết bị liên lạc như điện thoại thông minh, quần áo, máy tính như máy tính cá nhân, thiết bị âm thanh hình ảnh như tivi, sản phẩm kim loại từ Trung Quốc sang Nhật Bản.

Bài viết được công bố: Tháng 10 năm 2021

Tài liệu tham khảo

1) Bộ Ngoại giao Nhật Bản "Kỷ niệm 45 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao Nhật-Trung và 40 năm ký kết Hiệp ước Hòa bình và Hữu nghị Nhật-Trung" ngày 26 tháng 6 năm 2018:

https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/pr/wakaru/topics/vol168/index.html

2) Thống kê thương mại của Bộ Tài chính:

https://www.customs.go.jp/toukei/suii/html/time_latest.htm

3) Hiệp hội Thương mại Nhật Bản "Các đối tác thương mại chính của Nhật Bản" "JFTC Kids Site":

https://www.jftc.or.jp/kids/kids_news/japan/country/China.html

Giám sát: Mitsuharu Oyama

Sinh năm 1957 tại Tokyo. Tốt nghiệp thạc sĩ tại Đại học Công nghệ Tokyo. Từng là giáo viên vật lý tại trường trung học, giám đốc giáo dục tại Ủy ban Giáo dục tỉnh Chiba, hiệu trưởng trường trung học Chosei tỉnh Chiba, hiện là giáo sư tại Khoa Sư phạm Đại học Shumei, phụ trách giảng dạy và thực hành về phương pháp giảng dạy "nghiên cứu toán học và khoa học" và "giờ học tổng hợp". Ông cũng thường xuyên xuất hiện trong các chương trình thí nghiệm khoa học trên truyền hình và các lớp học thí nghiệm khoa học. Ông là cố vấn dự án của Bảo tàng Khoa học Chiba, giám đốc điều hành của Hiệp hội Giáo dục Vật lý Nhật Bản, thành viên của Hiệp hội Giáo dục Khoa học Nhật Bản và Hiệp hội Giáo dục Khoa học Tự nhiên Nhật Bản, thành viên ban biên tập tạp chí "Giáo dục Khoa học Tự nhiên" hàng tháng.

PAGETOP