Gakken × Asahi Shimbun Kids Net

Tại sao lại nói "Alo" khi gọi điện thoại?

Tại sao lại nói "Alo" khi gọi điện thoại?

Điện thoại được khai thông lần đầu tiên tại Nhật Bản cách đây khoảng 100 năm. Năm 1890, đường dây điện thoại đầu tiên được khai thông giữa Tokyo và Yokohama.

Vào thời đó, người ta không nói "Alo" mà nói "Môsu, môsu" hoặc "Ôi ôi" khi nghe điện thoại.
Ban đầu, chỉ những người khá giàu có mới có điện thoại. Có lẽ việc nói "oi oi" là để thể hiện sự kiêu ngạo.
Không rõ chính xác khi nào từ "mōsu, mōsu" thay đổi thành "moshi moshi". Thực tế là dần dần nhiều người bắt đầu sử dụng điện thoại, và từ đó từ "mōsu, mōsu" thay đổi thành "moshi moshi".
Hiện nay, từ "もしもし" chỉ được sử dụng trong điện thoại. Tuy nhiên, cách đây không lâu, từ này dường như được sử dụng phổ biến.
Ví dụ, hiện nay khi gọi người khác, nếu đó là bạn bè thì người ta sử dụng từ "chút" hoặc "này". Nếu là người lạ thì người ta nói "xin lỗi".
Khi điện thoại mới ra đời, người ta thường sử dụng từ "もし" hoặc "もしもし" để gọi người khác. Do đó, có vẻ như cách nói của thời đó chỉ còn tồn tại trong ngôn ngữ điện thoại.

PAGETOP