Gakken × Asahi Shimbun Kids Net

Tại sao? Tại sao? Nga xâm lược Ukraine

Tại sao? Tại sao? Nga xâm lược Ukraine

ロシアが2022年2月24日(現地時間)、西隣にあるウクライナを相手に戦争を始めました。ウクライナの街はミサイルや無人機(ドローン)攻撃で壊され、一般市民が犠牲になっています。犠牲者には子どももいます。たくさんのウクライナの人々が、外国へ避難しています。どうしてこんな悲しいことが起こっているのか。みんなに分かるように、ウクライナ研究の専門家、岡部芳彦さんに教えてもらいました。(2022年3月4日配信、2026年2月24日更新

Cuộc khủng hoảng gần gũi xảy ra ở "quốc gia láng giềng" của Nhật Bản

Khi nào, ở đâu, đã xảy ra chuyện gì?

2022年2月24日(現地時間)、ロシアが、その西側で隣り合っているウクライナに、軍隊のミサイルや戦車を使って攻め込みました。最初はウクライナの首都キーウの近くまで攻めましたが、その後、ロシアと接する東部と南部に攻撃を集中して占領しました。ロシアは2022年9月30日、占領したウクライナ東南部4州(ルガンスク、ドネツク、ザポリージャ、ヘルソン)をロシアへ併合すると宣言しました。ロシア軍の圧力がある中で行われた住民投票を根拠として主張しています。
2023年、ウクライナは6月以降に反撃を強め、ドローンを使ってロシア本土へも攻撃しました。占領地を取り返すことはできませんでしたが、ロシアの占領地も大きく広がりませんでした。
2024年、3月にロシアで大統領選挙がありプーチン大統領が通算5期目の当選。ウクライナは戦争中を理由に大統領選挙を延期し、ゼレンスキー大統領が引き続き国政を担っています。
同年8月、ウクライナはロシア本土の西部クルスク州に攻め込み、一時、その一部を占領しました。
2025年1月、アメリカのトップがトランプ大統領に変わると、この戦争の終結へ向けて関与する姿勢を見せています。ロシアとウクライナは、アメリカを間に入れて、停戦に向けた交渉を繰り返しています。
同年5月、ロシアとウクライナは、ロシアの侵攻直後以来3年ぶりに直接交渉を再開し、同年6月、7月にも実施しました。2026年1月、2月には、ロシア、ウクライナ、アメリカの3カ国による話し合いも行われました。いずれも捕虜の交換など人道面での合意はありましたが、停戦へ向けた進展はありませんでした。
この間の戦闘の状況としては、ロシアが東南部での支配地を少しずつ広げています。
一方でウクライナの市民にとっては、苦しい状況が続いています。2025年に犠牲となった市民は2500人以上で、戦争が始まった2022年の次に犠牲者が多い1年でした。短距離ドローンや長距離ミサイルによる被害が増えています。
またウクライナ側のミサイルが不足してロシアによる発電・送電施設への攻撃を防げなくなり、深刻な電力不足におちいっています。この冬は気温が−20度にも達するほど寒さが厳しい中で、キーウでも世帯の6割が停電状態になることもありました。

2026年は、一時的に戦闘をやめる停戦が実現するかが注目されます。ただし、将来にわたってウクライナの安全を守る仕組みや、現在ロシアが占領しているウクライナ東南部をどうするかなど、ロシアとウクライナで考え方に大きな差があり、戦争そのものを終わらせる和平については見通しは立っていません。

侵攻による被害と犠牲者は、ウクライナ、ロシア、欧米の研究機関などそれぞれの間で見解が分かれています。国連の人権監視団によると、ウクライナの一般市民の犠牲者は、少なくとも1万5100人を超えていて、そのうち子どもも760人以上が含まれています。

Tại sao lại tấn công?

Có hai lý do chính.
① Để ngăn chặn Ukraine gia nhập nhóm các nước không thân thiện với Nga. Nhóm đó là Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) được thành lập bởi các nước Mỹ và châu Âu. Khi Nga còn là Liên bang Xô Viết, nhóm này được thành lập như một nhóm đối địch. Hiện nay, 30 quốc gia đang hợp tác bảo vệ lẫn nhau.

② Chính quyền Nga muốn Ukraine nghe theo ý mình chỉ vì họ cho rằng "người Nga và người Ukraine là một". Đối với Nga, Ukraine có thể được coi là "nơi khởi nguồn của Nga". Nga đã sáp nhập bán đảo Crimea thuộc lãnh thổ Ukraine vào tháng 3 năm 2014, và ngay trước cuộc tấn công lần này, họ đã tự ý công nhận hai khu vực phía đông là "quốc gia riêng biệt" và đặt chúng dưới sự kiểm soát của mình.

Tại sao bây giờ?

Để buộc Ukraine phải nghe lời, Nga chỉ còn cách sử dụng sức mạnh quân sự. Mỗi năm vào mùa đông, Nga lại gây áp lực lên Ukraine bằng cách đe dọa sẽ không cung cấp khí đốt tự nhiên cần thiết cho hệ thống sưởi ấm. Tuy nhiên, Ukraine đã có thể nhập khẩu khí đốt tự nhiên từ các nước khác ngoài Nga, khiến cho các đe dọa của Nga không còn hiệu quả nữa.

Phản ứng của Nhật Bản và thế giới là gì?

日本も、多くの国々も、軍事力を使って無理やり言うことを聞かせようとすることは国際ルールを破っているといって、ロシアを責めています。第二次世界大戦以来の大きな戦争になるかもしれず、世界の自由と平和の危機であると心配しています。ロシアによるウクライナ東南部4州の併合も認めていません。
日本と欧米の国々は協力して、ロシアとの輸出・輸入、お金のやりとりをやめて、経済的に孤立させることで、攻撃をやめさせようとしています。
日本は人道面、復旧・復興面を中心にウクライナへ物資や資金の支援をしています。
欧米の国々は、ウクライナがロシアの攻撃に負けないように武器やミサイル、戦闘機もわたしています。
ロシアと接する北欧のフィンランドとスウェーデンは、これまでNATOにもロシアにも味方しない「中立化政策」を取っていましたが、今回の侵攻でロシアに不信感を持ったため、NATOへ加盟することにしました。そしてフィンランドは2023年4月に、スウェーデンは2024年3月に正式にNATOへ加盟しました。
NATOは、これまでロシアと「協力関係」を望む立場でしたが、ロシアを「敵国」としてみなすよう考えを変えました。
また北朝鮮とロシアは2024年6月に同盟を結び、北朝鮮の兵士がウクライナとの戦争に加わっています。

Ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta là gì?

Nguồn năng lượng từ Nga, nơi có trữ lượng dầu mỏ và khí đốt tự nhiên dồi dào, đang trở nên khan hiếm, dẫn đến giá dầu mỏ và khí đốt tự nhiên trên toàn thế giới tăng cao. Chi phí cho các sản phẩm sử dụng dầu mỏ và nhiệt điện tăng cao, khiến giá cả hàng hóa và điện năng ở các nước châu Âu tăng mạnh.
Nga và Ukraine là hai quốc gia sản xuất và xuất khẩu nhiều ngũ cốc. Do không thể nhập khẩu lúa mì và ngô từ hai quốc gia này, các nước châu Phi đang phải đối mặt với tình trạng thiếu lương thực. Ngoài ra, giống như tài nguyên năng lượng, giá bột mì, bánh mì, mì cũng tăng cao. Ngành chăn nuôi lợn, bò, v.v. sử dụng ngũ cốc làm thức ăn cũng bị ảnh hưởng.

Hãy suy nghĩ ở trường, ở nhà

Nhật Bản là quốc gia nằm ở phía đông của Nga. Thực tế, Ukraine là một quốc gia xa xôi, nằm giữa Nga và Nhật Bản, là "quốc gia láng giềng của láng giềng" Nhật Bản. Vậy tình hình hiện tại của quốc gia gần gũi này như thế nào? Hãy cùng lắng nghe những chia sẻ của người dân Ukraine được đăng tải trên các phương tiện truyền thông và mạng xã hội.

Ukraine là một quốc gia như thế nào?

Nằm giữa Nga và các nước NATO, Ukraine là một quốc gia thuộc Liên Xô cũ. Thủ đô của Ukraine là Kiev. Ukraine được coi là "quốc gia anh em" với Nga do có cùng nguồn gốc, và khoảng 20% dân số Ukraine là người Nga. Các nét văn hóa được coi là của Nga như món ăn truyền thống borscht và điệu nhảy Cossack thực ra có nguồn gốc từ Ukraine.
Đất đai màu mỡ, giàu dinh dưỡng, rất thích hợp cho việc trồng lúa mì, ngô và các loại nông sản khác. Ngành công nghiệp IT cũng phát triển mạnh mẽ, được mệnh danh là "Thung lũng Silicon của Đông Âu". Mặc dù kinh tế vẫn còn nghèo, nhưng Ukraine có tiềm năng phát triển rất lớn.
Nước này có Chernobyl, nơi xảy ra vụ nổ nhà máy điện hạt nhân vào thời Liên Xô cũ, và giống như Nhật Bản, là quốc gia đã trải qua tai nạn điện hạt nhân.

Nga là một quốc gia như thế nào?

Quốc gia trung tâm của Liên Xô cũ. Thủ đô là Moscow. Là một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc có quyền lực nhất. Có quyền phủ quyết, có thể bác bỏ tất cả các dự luật. Là quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân được công nhận chính thức trên thế giới.
Nước có diện tích lớn nhất thế giới và có nhiều tài nguyên năng lượng.
Nhật Bản cũng nhập khẩu nhiều tài nguyên năng lượng như khí đốt tự nhiên. Mặt khác, nước này đang vướng phải vấn đề tranh chấp lãnh thổ liên quan đến quần đảo Bắc Cực.

Trong bài viết này, chúng tôi đã thu thập các câu hỏi của mọi người dành cho ông Okabe về cuộc xâm lược Ukraine của Nga. Chúng tôi đã nhận được rất nhiều câu hỏi "tại sao" và "làm thế nào", và giới thiệu các câu hỏi chính cùng câu trả lời của ông Okabe tại liên kết dưới đây.

Câu trả lời của ông Okabe cho câu hỏi thứ nhất

質問への岡部さんからの回答その2

1 năm kể từ khi Nga xâm lược Ukraine "Thư của ông Okabe gửi cho bạn" tại đây

Hình ảnh về Kiev: Cuộc sống hàng ngày trong chiến tranh - 2 năm kể từ khi Nga xâm lược Ukraine

Cuộc xâm lược Ukraine của Nga: Lịch sử và ký ức: Tóm tắt niên biểu

Từ khóa muốn biết thêm

Ảnh của Yoshihiko Okabe, giáo sư Khoa Kinh tế, Đại học Kobe Gakuin

監修:岡部芳彦さん
1973年生まれ。神戸学院大学経済学部教授、ウクライナ研究会(国際ウクライナ学会日本支部)会長。日本人初のウクライナ国立農業科学アカデミー外国人会員。2021年にウクライナ内閣名誉章、2023年にウクライナ最高会議名誉章。2024年7月から在神戸ウクライナ名誉領事。

PAGETOP