Hình ảnh về Kiev: Cuộc sống hàng ngày trong chiến tranh - 2 năm kể từ khi Nga xâm lược Ukraine
Cuộc chiến tranh bắt đầu khi Nga xâm lược Ukraine, nước láng giềng phía tây, đã tròn 2 năm vào tháng 2 năm 2024. Người dân Ukraine phải sống trong tình trạng chấp nhận chiến tranh là một phần của cuộc sống hàng ngày. Ông Yoshihiko Okabe, chuyên gia nghiên cứu về Ukraine, đã đến thăm thủ đô Kiev của Ukraine vào tháng 9 năm 2023. Kiev nằm ở trung tâm Ukraine, môi trường ở đây tương đối yên tĩnh so với khu vực phía đông nam, nơi đang diễn ra các cuộc giao tranh ác liệt với quân đội Nga. Trong công viên, những lá cờ có ghi tên các nạn nhân chiến tranh được treo lên, và vào ban đêm, đôi khi có tiếng còi báo động không kích, nhưng đường phố vẫn đẹp, vẫn có nhà hàng và buổi hòa nhạc. Ông Okabe đã gửi cho chúng tôi những bức ảnh và báo cáo về cuộc sống trong chiến tranh.
Tại sao? Tại sao? Nga xâm lược Ukraine
Chính phủ Nhật Bản đã khuyến cáo không nên đến Ukraine vào thời điểm này, và những người đang ở Ukraine nên sơ tán. Ông Okabe đã đến thăm Ukraine lần đầu tiên sau 3 năm, sau khi nhận được lời mời đặc biệt tham dự hội nghị quốc tế được tổ chức tại Kiev và lễ trao tặng huân chương danh dự cao quý nhất do Quốc hội Ukraine trao tặng.
Ứng dụng cảnh báo không kích trên điện thoại thông minh
Khi nhập cảnh vào Ukraine, tôi đã tải ứng dụng "Cảnh báo không kích" vào điện thoại thông minh. Khi ở trong khu vực có cảnh báo không kích, ứng dụng sẽ phát ra âm thanh cảnh báo để thông báo cho tôi. Khi đến Kiev, tôi chỉ gặp cảnh báo không kích một lần trong 5 ngày.
Khi di tản từ tầng 10 của khách sạn xuống hầm trú ẩn bằng cầu thang
Lúc 1 giờ sáng, khi đang nằm trên giường, điện thoại di động của tôi phát ra tiếng "woo woo" và tôi bật dậy. Hệ thống phòng không của Kiev rất xuất sắc, ngay cả khi tên lửa bay đến, hầu hết chúng đều có thể bị bắn hạ trên đường bay. Tuy nhiên, để đề phòng, tôi vẫn quyết định sơ tán. Tôi đang ở trong phòng trên tầng 10 của khách sạn. Tôi mặc đồ ngủ và ngay lập tức chạy xuống cầu thang đến hầm trú ẩn ở tầng hầm thứ 3.
Khi đến nơi trú ẩn, tôi thở hổn hển, nhưng chỉ có mình tôi ở đó. Không có khách nào khác đến nơi trú ẩn, và nhân viên khách sạn có vẻ ngạc nhiên khi thấy có người đến nơi trú ẩn. Nhân viên khách sạn còn thắc mắc "Tại sao lại đi bằng cầu thang?". Ở Nhật Bản, khi có động đất hoặc thiên tai, để đề phòng mất điện, không sử dụng thang máy là điều "bình thường". Ở Kiev, người ta vẫn sử dụng thang máy và dường như đã quen với báo động không kích đến mức không cần đến nơi trú ẩn.
Tôi cảm thấy có lỗi vì nhân viên khách sạn không thể nghỉ ngơi vì chỉ có mình tôi ở trong nơi trú ẩn, nên tôi đã trở về phòng sau chưa đầy một giờ. Trên đường về, tôi đã sử dụng thang máy theo "phong cách Kiev" thay vì cầu thang để lên tầng 10.
Nhiều lá cờ và bảng ảnh tưởng nhớ các nạn nhân
Quảng trường Độc lập ở Kiev được trang trí bằng những lá cờ Ukraine nhỏ. Trên mỗi lá cờ có ghi tên của những người đã hy sinh trong chiến tranh. Ngoài ra, trong thành phố còn có những bảng trưng bày ảnh và tiểu sử của các nạn nhân, cũng như những chiếc xe tăng thật được trưng bày, khiến người ta nhận ra rằng chiến tranh vẫn đang tiếp diễn.
Hội nghị quốc tế được tổ chức tại cơ sở phòng không dưới lòng đất
Địa điểm tổ chức hội nghị quốc tế là một cơ sở phòng không dưới lòng đất. Tại hội nghị quốc tế, các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực khác nhau trên toàn thế giới đã tụ họp và thảo luận về các vấn đề xã hội và chính trị không chỉ của Ukraine mà còn của cả thế giới. Tổng thống Ukraine Zelensky cũng có bài phát biểu và bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ của các nước trên thế giới trong cuộc chiến với Nga.
Sự thật bất ngờ! Ukraine không bị thiếu lương thực ngay cả trong thời chiến
Tại hội nghị quốc tế, các món ăn Ukraine và Crimea-Tatar đã được phục vụ. Món ăn Crimea-Tatar là món ăn địa phương của người dân bản địa có nguồn gốc từ bán đảo Crimea. Món ăn có màu sắc rực rỡ và kích thích sự thèm ăn. Món ăn có hương vị không gây cảm giác lạ lẫm đối với người Nhật và rất ngon.
Ví dụ, ở những nước như Nhật Bản, nơi phần lớn lương thực phụ thuộc vào nhập khẩu từ nước ngoài, nếu chiến tranh xảy ra và giao thương với nước ngoài bị hạn chế, thì sẽ ngay lập tức xảy ra tình trạng thiếu lương thực. Tuy nhiên, Ukraine là một trong những nước xuất khẩu ngũ cốc hàng đầu thế giới, nên ngay cả khi chiến tranh bắt đầu, người dân vẫn không gặp khó khăn về lương thực. Ngược lại, những nước như châu Phi, nơi không thể nhập khẩu ngũ cốc từ Ukraine, có nguy cơ xảy ra tình trạng thiếu lương thực.
Cảnh đẹp, di sản thế giới cũng an toàn
Cảnh đẹp của Kiev. Trong thời gian đầu chiến tranh, thành phố này đã hứng chịu các cuộc tấn công bằng tên lửa từ Nga, nhưng các khu vực bị thiệt hại đã được sửa chữa và dọn dẹp, nên nhìn bề ngoài không thể thấy dấu vết của chiến tranh. Mặc dù nhiều di sản văn hóa ở các vùng khác của Ukraine đã bị hư hại, nhưng Tu viện Pechersk ở Kiev, một di sản thế giới, vẫn còn nguyên vẹn.
Ảnh hưởng đến những nơi không ngờ tới
Có những ảnh hưởng bất ngờ từ chiến tranh. Tượng "Mẹ Tổ quốc" cao hơn 100m được xây dựng ở Kiev vào thời Liên Xô cũ, trên lá chắn cầm ở tay trái có quốc huy của Liên Xô cũ. Trong bối cảnh phản ứng mạnh mẽ đối với sự xâm lược của Nga, để thể hiện ý nghĩa cắt đứt quan hệ với thời Liên Xô cũ do Nga làm trung tâm, hình ảnh trên lá chắn đã được thay thế bằng quốc huy của Ukraine.
Tỉnh Ivano-Frankivsk ở phía tây Ukraine đang tiếp nhận rất nhiều người tị nạn từ các thành phố phía đông như Kiev. Do dân số tăng lên, nhiều người muốn mua căn hộ, nên việc xây dựng các căn hộ cao cấp đang được tiến hành. Ngoài ra, để chuẩn bị cho khi chiến tranh kết thúc, các nỗ lực cung cấp dịch vụ phục hồi chức năng và chân tay giả cho những binh lính bị thương nặng hoặc mất tay chân cũng đang được xem xét. Tỉnh Hyogo của Nhật Bản cũng dự kiến sẽ hỗ trợ việc cung cấp dịch vụ phục hồi chức năng và chân tay giả.
Cuộc chiến vẫn tiếp diễn hàng ngày
Mặc dù đang trong chiến tranh, nhưng mọi người vẫn phải sống cuộc sống hàng ngày ở đó. Họ ăn uống tại nhà hàng, tham gia các sự kiện như hòa nhạc, và quây quần bên gia đình. Về điểm này, không có gì khác biệt so với Nhật Bản. Mặc dù lo lắng về những cuộc không kích không biết khi nào sẽ xảy ra hay những tin buồn về những người thân yêu, nhưng họ vẫn muốn sống một cuộc sống bình thường trong phần lớn thời gian còn lại.
Ôkabe Yoshihiko
1973年生まれ。
神戸学院大学経済学部教授、ウクライナ研究会（国際ウクライナ学会日本支部）会長。日本人初のウクライナ国立農業科学アカデミー外国人会員。2021年にウクライナ内閣名誉章、2023年にウクライナ最高会議名誉章。
