*つぼうちしょうよう【坪内逍遥】

(1859〜1935)明治(めいじ)・大正時代の文学者・英文学(えいぶんがく)者。岐阜(ぎふ)県に生まれる。1885(明治(めいじ)18)年に『小説神髄(しょうせつしんずい)』を発表し,写実主義(しゅぎ)の文学理論(りろん)を説(と)いて注目された。この理論(りろん)を実践(じっせん)したのが小説(しょうせつ)『当世書生気質(とうせいしょせいかたぎ)』である。のち,島村抱月(しまむらほうげつ)と演劇(えんげき)の革新(かくしん)運動をおこし,イプセンなどの西洋の劇(げき)を上演(じょうえん),自分も『桐一葉(きりひとは)』などの戯曲(ぎきょく)を書いた。晩年(ばんねん)はシェークスピアの作品の翻訳(ほんやく)にうちこみ,『シェークスピア全集』を完成(かんせい),また,早稲田(わせだ)大学の教授(きょうじゅ)としてその発展(はってん)につくした。◇坪内逍遙(つぼうちしょうよう)はスコットの『湖上の美人』を『春窓綺話(しゅんそうきわ)』,シェークスピアの『ジュリアス=シーザー』を『自由太刀余波鋭鋒(じゆうのたちなごりのきれあじ)』の題名で翻訳(ほんやく)した。

PAGETOP