あいびき【あひびき】

短編小説(たんぺんしょうせつ）。二葉亭四迷(ふたばていしめい）がツルゲーネフの『猟人日記(りょうじんにっき）』の一節(いっせつ）を翻訳(ほんやく）したもの。1888（明治(めいじ）21）年発表。口語体で書かれたみごとな訳文(やくぶん）は，島崎藤村(しまざきとうそん）・国木田独歩(くにきだどっぽ）なども愛誦(あいしょう）したといわれる。