＊かいたいしんしょ【解体新書】

わが国最初(さいしょ）の西洋医学の翻訳書(ほんやくしょ）。杉田玄白(すぎたげんぱく）・前野良沢(まえのりょうたく）・中川淳庵(なかがわじゅんあん）らによって，1774年に出版(しゅっぱん）されたもので，わが国の医学研究に大きな影響(えいきょう）をあたえた。これは『ターヘル＝アナトミア』（ドイツ人クルムスの書いた解剖図譜(かいぼうずふ）のオランダ語訳本(やくほん））を和訳(わやく）したもので，5巻(かん）からなる。◇翻訳(ほんやく）の苦心談や前後のいきさつは玄白(げんぱく）の『蘭学事始(らんがくことはじめ）』にくわしい。