かいちょうおん【海潮音】

上田敏(うえだびん）の訳詩集(やくししゅう）。1905（明治(めいじ）38）年刊(かん）。イギリス・フランス・ドイツなどの詩人29人の詩57編(へん）がおさめられている。なかでも，ベルレーヌ，マラルメなどフランス象徴派(しょうちょうは）の詩人の訳詩(やくし）は，日本の象徴(しょうちょう）詩運動の先がけとなった。『海潮音(かいちょうおん）』にはブラウニングの『春の朝(あした）』やブッセの『山のあなた』などもおさめられている。