ほんかどり【本歌取り】

和歌や連歌(れんが）で，よく知られている古歌（本歌）の言葉や趣向(しゅこう）をかりて新しい歌をつくること。この技巧(ぎこう）は，『新古今和歌集(しんこきんわかしゅう）』の時代にとくに愛用(あいよう）された。◇たとえば，藤原定家(ふじわらのていか）は『万葉集(まんようしゅう）』にある「苦しくも降(ふ）りくる雨か三輪(みわ）の崎(さき） 狭野(さの）の渡(わたり）に家もあらなくに」を本歌にとって，「駒(こま）とめて袖打(そでう）ち払ふ蔭(はらうかげ）もなし 佐野(さの）の渡(わたり）の雪の夕暮(ゆうぐれ）」とよんだ。