＊＊すぎたげんぱく【杉田玄白】

（1733〜1817）江戸(えど）時代中期の医師(いし）・蘭学(らんがく）者。若狭(わかさ）国（福井(ふくい）県）小浜藩医(おばまはんい）の子として江戸(えど）に生まれ，外科医であった父のすすめでオランダ医学を学んだ。1771年に江戸小塚原(えどこづかはら）で刑死体(けいしたい）の解剖(かいぼう）に立ちあい，もっていたオランダ語訳(ごやく）の解剖(かいぼう）書『ターヘル＝アナトミア』との一致(いっち）に感激(かんげき）し，同書の翻訳(ほんやく）を決心。前野良沢(まえのりょうたく）らとおよそ4年をかけて翻訳(ほんやく）を終え，1774年，これを『解体新書(かいたいしんしょ）』として出版(しゅっぱん）した。◇翻訳(ほんやく）の苦心談は玄白(げんぱく）の著書(ちょしょ）『蘭学事始(らんがくことはじめ）』にくわしい。

コーチ