8月がつ3日みっか（月曜日げつようび）、宮内庁くないちょうは三笠宮家みかさのみやけの瑶子ようこさまが、予定よていしていたアメリカへの個人こじん的てきな旅行りょこうをやめたことを発表はっぴょうしました。宮内庁くないちょうは、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかや皇室こうしつに関かんする仕事しごとを行おこなう国くにの役所やくしょです。旅行りょこうをやめたのは、7月がつ28日にち（火曜日かようび）に熊本くまもと県けんで最大さいだい震度しんど7の地震じしんが起おきて、大おおきな被害ひがいが出でているためです。

瑶子ようこさまは、8月がつ3日みっか（月曜日げつようび）から8月がつ18日にち（火曜日かようび）の日程にっていでアメリカへ個人こじん的てきな旅行りょこうを予定よていしていました。アメリカのカリフォルニア州しゅうで行おこなわれる日本にっぽんの芸術げいじゅつ文化ぶんかを紹介しょうかいするイベントなどに出席しゅっせきするためです。宮内庁くないちょうによると、熊本くまもと県けんの地震じしんの被害ひがいの状況じょうきょうを踏ふまえ、皇室こうしつの方々かたがたが静養せいようや行事ぎょうじをやめています。そのため、瑶子ようこさまも旅行りょこうをやめる判断はんだんをしたといいます。