北極圏ほっきょくけんのノルウェー領りょうスバールバル諸島しょとうで、眠ねむっていたホッキョクグマを船ふねの警笛けいてき（音おと）で起おこした人ひとが罰金ばっきん50000クローネ（約やく80万まん円えん）を払はらいました。地元じもと当局とうきょくが8月がつ13日にち（木曜日もくようび）に発表はっぴょうしました。

発表はっぴょうによると、スバールバル諸島しょとう北東ほくとう部ぶのフィヨルドの海うみを進すすんでいた船ふねから、陸りくで眠ねむっているホッキョクグマが確認かくにんされました。船ふねに乗のっていた一人ひとりが警笛けいてきを鳴ならしたところ、クマは目めを覚さまして別べつの場所ばしょへ移動いどうしたといいます。

スバールバル環境かんきょう法ほうは、ホッキョクグマの行動こうどうを邪魔じゃましたり、誘さそい出だしたり、追おい回まわしたりすることを禁きんじています。

当局とうきょくは、船ふねに乗のっていた別べつの人々ひとびとから報告ほうこくを受うけました。警笛けいてきを鳴ならしたことがホッキョクグマをわざと邪魔じゃまするものだったと判断はんだんしました。