天皇、皇后両陛下が熊本地震の被災地を訪問しました

9月がつ30日にち（水曜日すいようび）、天皇てんのう、皇后こうごう両りょう陛下へいかは7月がつに発生はっせいした熊本くまもと地震じしんの被災ひさい地ち（被害ひがいに遭あった場所ばしょ）を訪おとずれました。熊本くまもと空港くうこうに到着とうちゃくしたあと、自衛隊じえいたいのヘリコプターなどを利用りようして被災ひさい地ちを回まわりました。

天皇てんのう、皇后こうごう両りょう陛下へいかは、熊本くまもと県けん八代市やつしろしに向むかうヘリコプターの機内きないで、木村きむら敬たかし知事ちじから被災ひさい状況じょうきょうの説明せつめいを受うけました。上空じょうくうから被災ひさい地ちを見みました。

八代市やつしろしの小野おの泰輔たいすけ市長しちょうによると、八代市やつしろしの避難所ひなんじょに向むかう車くるまの中なかで、天皇てんのう、皇后こうごう両りょう陛下へいかは窓まどから日本製紙にっぽんせいし八代工場やつしろこうじょうを見みました。「大変たいへんな被害ひがいだったんですね」と話はなしました。市長しちょうが取引とりひき企業きぎょうなどへの影響えいきょうを説明せつめいすると、「それは本当ほんとうに大変たいへんですね」と心配しんぱいそうに話はなしたといいます。

約やく80人にんが生活せいかつする避難所ひなんじょの桜さくら十じゅう字じホールやつしろでは、多おおくの住民じゅうみんたちが待まっていました。天皇てんのう、皇后こうごう両りょう陛下へいかは手てを振ふってこたえました。近ちかくにある老人ろうじんホームの前まえで入所にゅうしょ者しゃが待まっていることに気きづくと、天皇てんのう、皇后こうごう両りょう陛下へいかは、近ちかづいて笑顔えがおで手てを振ふりました。