通訳ガイドになるには?仕事内容や必要な資格などを解説!

通訳ガイド

日本(にほん)を訪(おとず)れた外国人(がいこくじん)の観光客(かんこうきゃく)が、楽(たの)しく旅行(りょこう)できるようにサポートする。日本(にほん)のイメージは通訳(つうやく)ガイド次第(しだい)のところが多(おお)いため、「民間(みんかん)外交(がいこう)官(かん)」ともいわれている。

通訳(つうやく)ガイドに向(む)いている人(ひと)は?こんな人(ひと)にピッタリ!

人(ひと)の面倒(めんどう)を見(み)るのが好(す)きな人(ひと)。自分(じぶん)から進(すす)んでやる人(ひと)。責任感(せきにんかん)のある人(ひと)。外国語(がいこくご)が得意(とくい)な人(ひと)。旅行(りょこう)が大好(だいす)きな人(ひと)。

通訳(つうやく)ガイドの仕事(しごと)内容(ないよう)を見(み)ていこう!

外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)の旅行(りょこう)を外国語(がいこくご)でサポート

外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)を日本(にほん)の観光地(かんこうち)へ案内(あんない)しながら、外国語(がいこくご)を使(つか)って日本(にほん)の文化(ぶんか)や伝統(でんとう)、生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)などを紹介(しょうかい)するのが「通訳(つうやく)ガイド」の仕事(しごと)だ。旅行(りょこう)スケジュールの管理(かんり)、ホテルや旅館(りょかん)の確認(かくにん)、買(か)い物(もの)のアドバイスなどもおこなう。旅行(りょこう)では、道路(どうろ)が混(こ)んで飛行機(ひこうき)の時間(じかん)に合(あ)わなかったり、迷子(まいご)、忘(わす)れ物(もの)、病人(びょうにん)が出(で)たりするハプニングがつきもの。通訳(つうやく)ガイドはどんな時(とき)にもあわてずに、対応(たいおう)する能力(のうりょく)が求(もと)められる。外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)に日本(にほん)の楽(たの)しい思(おも)い出(で)を作(つく)ってもらうため、気配(きくば)りやサービス精神(せいしん)も必要(ひつよう)だ。いろいろなところに行(い)くことができて、世界(せかい)中(ちゅう)の人(ひと)と知(し)り合(あ)いになることができる。

通訳(つうやく)ガイドになるには?必要(ひつよう)な資格(しかく)・役立(やくだ)つ知識(ちしき)もチェックしよう!

「通訳(つうやく)ガイド」「通訳(つうやく)案内(あんない)士(し)」を名乗(なの)るには国家(こっか)資格(しかく)が必要(ひつよう)

日本(にほん)国内(こくない)において、外国語(がいこくご)のガイドでお金(かね)を得(え)るには、以前(いぜん)は「全国(ぜんこく)通訳(つうやく)案内(あんない)士(し)(全国(ぜんこく)をガイドできる国家(こっか)資格(しかく))」か「地域(ちいき)通訳(つうやく)案内(あんない)士(し)(一定(いってい)の地域(ちいき)をガイドできる各(かく)都道府県(とどうふけん)登録(とうろく)資格(しかく))」という資格(しかく)が必要(ひつよう)だった。しかし、2018年(ねん)からこれらの資格(しかく)がなくても外国語(がいこくご)ガイドとして報酬(ほうしゅう)を得(え)ることが可能(かのう)になった。とはいえ、外国語(がいこくご)ガイドのレベル維持(いじ)のため、「全国(ぜんこく)通訳(つうやく)案内(あんない)士(し)」「地域(ちいき)通訳(つうやく)案内(あんない)士(し)」の取得(しゅとく)は推奨(すいしょう)されているし、これらの資格(しかく)がないとそれまで外国語(がいこくご)ガイドの代名詞(だいめいし)でもあった「通訳(つうやく)ガイド」や「通訳(つうやく)案内(あんない)士(し)」などの名称(めいしょう)を名乗(なの)ることができなくなった。通訳(つうやく)ガイドはフリーの立場(たちば)で仕事(しごと)をしている人(ひと)が多(おお)く、通訳(つうやく)ガイド団体(だんたい)(日本(にほん)観光(かんこう)通訳(つうやく)協会(きょうかい)など)に登録(とうろく)して仕事(しごと)を紹介(しょうかい)してもらうか、旅行(りょこう)会社(がいしゃ)と契約(けいやく)して仕事(しごと)を受(う)けることになるが、その際(さい)、「通訳(つうやく)案内(あんない)士(し)」の資格(しかく)が信頼(しんらい)度(ど)の証(あかし)になるので、外国語(がいこくご)のガイドを目指(めざ)すなら、ぜひ取得(しゅとく)したい。

なるためチャート!通訳(つうやく)ガイドになるためのステップを図解(ずかい)するよ

キッズネットオリジナルの「なるためチャート」だよ!通訳(つうやく)ガイドの仕事(しごと)につくための主(おも)な進路(しんろ)の例(れい)や必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を図解(ずかい)しているよ。ぜひ参考(さんこう)にしてみてね!

キッズネットオリジナルの通訳ガイドになるための進路を説明した図解チャート

通訳(つうやく)ガイドの将来性(しょうらいせい)は?

外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)向(む)けのツアーガイドは人気(にんき)上昇(じょうしょう)中(ちゅう)

世界(せかい)の多(おお)くの国(くに)で日本(にほん)文化(ぶんか)が注目(ちゅうもく)され、たくさんの外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)が日本(にほん)を訪(おとず)れるようになった。そうした外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)をきちんとおもてなしするためにも、外国語(がいこくご)で会話(かいわ)ができるツアーガイドは欠(か)かすことができない。今後(こんご)も需要(じゅよう)は増(ま)していくだろう。今(いま)は英語(えいご)を話(はな)すツアーガイドが多(おお)いが、これからは中国(ちゅうごく)や韓国(かんこく)などアジアの国々(くにぐに)、ヨーロッパや南米(なんべい)などからやってくる観光客(かんこうきゃく)のために、中国語(ちゅうごくご)や韓国語(かんこくご)、フランス語(ご)、スペイン語(ご)など、多彩(たさい)な言語(げんご)を話(はな)すことができるツアーガイドも増(ふ)えていくだろう。

【データ】通訳(つうやく)ガイドの年収(ねんしゅう)・働(はたら)き方(かた)・働(はたら)く場所(ばしょ)は?

収入(しゅうにゅう)は?

年収(ねんしゅう)は340~390万(まん)円(えん)くらい。通訳(つうやく)ガイドの中(なか)には他(ほか)に職業(しょくぎょう)を持(も)ち、休日(きゅうじつ)だけガイドをする人(ひと)も多(おお)く、収入(しゅうにゅう)には個人差(こじんさ)がある。

休暇(きゅうか)は?

外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)と一緒(いっしょ)に日本(にほん)各地(かくち)を周(まわ)ることもあり、ときには夜間(やかん)も働(はたら)くことになる。長(なが)い時(とき)は半月(はんつき)以上(いじょう)、家(いえ)に帰(かえ)らないことも。

職場(しょくば)は?

日本(にほん)各地(かくち)。

役立(やくだ)つ資格(しかく)

通訳(つうやく)ガイドの仕事(しごと)につくために役立(やくだ)つ資格(しかく)を紹介(しょうかい)しているよ。

TOEFL(R)

TOEIC(R)

実用(じつよう)英語(えいご)技能(ぎのう)検定(けんてい)(英検(えいけん)(R))

PAGETOP